Lời Việt:

Một con đường vắng
Một căn phòng trống
Một vết thương sâu trong tim anh
Anh cô đơn nên căn phòng cũng trở nên nhỏ bé hơn

Anh tự hỏi thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi đâu rồi
Những tháng ngày hai ta đã có
Những khúc ca đôi ta cùng hát

Và ôi tình yêu của anh
Anh vẫn mãi ấp ôm
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Chorus:
Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
Và hi vọng những giấc mơ của anh sẽ đưa anh tới nơi
Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần được thấy em
Tình yêu của anh
Băng qua những đại dương
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em
Tình yêu của anh

Anh cố gắng đọc sách
Anh cố gắng làm việc
Anh cố gắng gượng cười với những người bạn
Nhưng anh chẳng thể nào ngăn được những nghĩ suy của mình

Anh tự hỏi như thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh tự hỏi đâu rồi
Những tháng ngày hai ta đã có
Những khúc ca đôi ta cùng hát

Và ôi em yêu ơi
Anh vẫn mãi ôm ấp
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Chorus

Để ôm em trong vòng tay
Để hứa với em tình yêu này
Để nói với em từ trái tim anh
Những điều anh suy nghĩ

Chorus

Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời

Giải thích:

Video âm nhạc của ca khúc bắt đầu tại một sân ga. Nicky Byrne thông báo với các thành viên của nhóm rằng chuyến bay cuối cùng của họ vừa bị hoãn. Các thành viên trở nên bối rối khi nghe tin và Bryan nói rằng anh sẽ về nhà. Mọi người đồng tình đi theo và bài hát bắt đầu.

Khung cảnh được chọn lọc và thay đổi liên tục mà không gián đoạn từ sân ga, chuyển sang một con phố vắng rồi biến thành bãi biển, và cảnh quay cuối ở một vách đá hùng vĩ. Lời bài hát dịu dàng, ngọt ngào mà lãng mạn, đã có không ít fan nữ đã bị chinh phục bởi bài hát này. Cho đến tận bây giờ, với sự ra đời của những band nhạc nam mới, Westlife cùng với tên tuổi của bài hát “My love” vẫn vang vọng và trở thành một trong những bài hát bất hủ.

Sau đây, chúng ta cùng xem giải thích một số cụm từ trong bài nhé.

1. I try to read: Ở đây ta chú ý đến cách sử dụng của “try” (cố gắng). Sau “try”, động từ có thể ở dạng “to V” với nghĩa “cố gắng làm gì” hoặc dạng “V-ing” với nghĩa “thử làm gì”. Ví dụ: – I try to reach the ceiling but fail. (Tôi cố gắng với tới trần nhà nhưng không được.) – I will try cimbing Mount Everest this summer. (Tôi sẽ thử trèo đỉnh Everest mùa hè này.)

2. But I can’t stop to keep myself from thinking: Tương tự với “try”, động từ sau “stop” cũng có hai dạng “to V” hoặc “V-ing”. Ta có “stop to do something” được dùng khi đang thực hiện một hành động nào đó để thực hiện một hành động khác. Ví dụ: I stopped to watch the match on the big screen when I passed the square. (Tôi dừng lại để xem trận đấu trên màn hình lớn khi đi ngang qua quảng trường.). “Stop doing something” có nghĩa dừng hẳn một hành động nào đó, ví dụ: He stopped smoking 2 years ago. (Anh ta bỏ hút thuốc hai năm trước.). Ta cũng chú ý đến cấu trúc “keep oneself from doing something” khi nói về một hành động nào đó cần nhiều cố gắng của bản thân để không làm nó. Trong bài hát, câu trên “keep myself from thinking” có nghĩa “(cố gắng) giữ cho bản thân không suy nghĩ”.

Điền từ vào ô còn trống

My Love – Westlife
An empty street,
An house,
A hole inside my heart,
I’m all alone and the rooms are getting smaller
wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are,
The days we’ve
The songs we’ve sang together(oh yeah).
And oh my love,
holding on forever,
Reaching for a love that seems so far,
Chorus:
So i say a prayer,
and hope my dreams will take me there,
where the skies are blue to see you once again,
My love,
overseas from coast to coast,
to find the place I love the most,
where fields are green to see you once again,
my love.
I try to read,
I go to
I’m laughing with my friends,
but I can’t stop to keep myself
from thinking(oh
I wonder how
I wonder why
I wonder where are
the days we had, the songs we sang together(oh yeah)
And oh my love
holding on forever, reaching for the love that seems so far
Chorus
To hold you in my arms,
To you my love,
To tell u from my heart
What I’m thinking of
Reaching for the love that Seems far
Chorus to end

Đức Hải (tổng hợp)

Clip hay:



Advertising:

loading...
Từ Khóa: Thể Loại: Học và chơi

Các Bài Viết Liên Quan